金融街栗子打卡

新人发文，需要您的多多支持与鼓励~

近日碎片（二）

打卡了华贸栗子顺便又去打卡了金融街栗子，给安排了最高楼的行政套（楼下指出是不含行政礼遇的景观套，但是系统里备注的是行政套 我误解了），房间布局很大而且视野很宽阔，view是真滴很棒，还特意手写欢迎卡片。

早上起来看日出的景观，体验十分到位～

谢谢分享，欢迎常来飞客

感谢分享

感谢分享

给的是酒廊那层的开放套嘛

感谢分享

感谢分享

gingerale 发表于 2022-3-8 11:14

给的是酒廊那层的开放套嘛

1919 顶楼的

  感谢分享

白金是怎么给套房的？

感谢分享

钛金还是大使？

post_deleted

19不是行政套吧

gingerale 发表于 2022-3-8 11:14

给的是酒廊那层的开放套嘛

对，这个房型不是“行政套房”，而是“景观套房”，会以为是行政套房的原因是，升级后名称可能写作“行政景观套房”，其实位于行政楼层的、不带酒廊权益的、景观套房。。。就是俗称开放套。。。哈哈哈哈哈。。。。这个房型比行政套小。。。但是是朝南的，就，之前半个月，下午要热死人的。。。

申邃 发表于 2022-3-8 14:56

19不是行政套吧

不是行政套，是景观套。目测是因为系统标注行政景观套房（其实是不含行政权益的景观套房），而让人有行政套的误会。

多次入住同一间19套。哈哈哈。讲真，除了下午太晒太热之外，不12套差。。。

哈哈哈，看到楼主修改标注了房型，很细心看留言，认真。的确，这个房型的中文标注，很迷，主要是两种套房比较多见，尊贵套（开放套，景观套，无单独卧室）；行政尊贵套房（这里的行政是代表含待遇，但房型仍是尊贵套房，就是开放套，1卫无客卫）；行政套房（真套，1卧室，2卫，有客卫）。

所以，升级以后，就成了“行政尊贵套房”，但因是升级，所以其实不含行政待遇。

而且，虽然从中文字面看，行政尊贵套房，好像比行政套房更高级，其实，面积更小、房间更少……

当然，主要问题还是翻译吧。。英文就相对清楚。。

premier suite，club premier suite，executive suite。

LIVE 发表于 2022-3-8 16:20

哈哈哈，看到楼主修改标注了房型，很细心看留言，认真。的确，这个房型的中文标注，很迷，主要是两种套房比较多见，尊贵套（开放套，景观套，无单独卧室）；行政尊贵套房（这里的行政是代表含待遇，但房型仍是尊贵套房，就是开放套，1卫无客卫）；行政套房（真套，1卧室，2卫，有客卫）。所以，升级以后，就成了“行政尊贵套房”，但因是升级，所以其实不含行政待遇。而且，虽然从中文字面看，行政尊贵套房，好像比行政套房更高级，其实，面积更小、房间更少……当然，主要问题还是翻译吧。。英文就相对清楚。。premier suite，club premier suite，executive suite。

谢谢解答，十分感谢。原来是翻译的问题，明白了。

随心了 发表于 2022-3-8 16:56

谢谢解答，十分感谢。原来是翻译的问题，明白了。

客气客气~~因为我之前也觉得很迷，哈哈哈~